1 00:00:01,800 --> 00:00:03,080 Merci. 2 00:00:07,800 --> 00:00:09,520 Entonces, señor Bonet... 3 00:00:09,880 --> 00:00:15,640 Es Bon-e... La T está ahí, pero no lo pronuncias. 4 00:00:15,840 --> 00:00:19,080 -Y puedes llamarme Sebastián. -Está bien, Sebastián. 5 00:00:19,520 --> 00:00:21,560 Tu portafolio es muy impresionante, 6 00:00:21,880 --> 00:00:24,840 pero me gusta conocer la gente con la que trabajo mejor 7 00:00:24,960 --> 00:00:26,520 Entonces cuéntame un poquito. más sobre ti mismo. 8 00:00:27,040 --> 00:00:28,040 Sí... 9 00:00:28,880 --> 00:00:31,160 Nací en 1981 en Toulouse. 10 00:00:31,480 --> 00:00:34,520 Mis padres son originarios de Argelia. 11 00:00:34,840 --> 00:00:40,480 En 1998 comencé a aprender... ¿Cómo se dice en inglés? 12 00:00:40,600 --> 00:00:43,960 Ciencias Políticas, en la Universidad de Tolosa, 13 00:00:44,040 --> 00:00:48,880 pero lo dejé durante el segundo año para aprender lo que realmente me gustaba, 14 00:00:48,960 --> 00:00:49,960 que es la fotografía. 15 00:00:50,320 --> 00:00:53,080 Estuviste en Afganistán en 2004, ¿Es eso correcto? 16 00:00:53,160 --> 00:00:54,160 Sí, eso es correcto. 17 00:00:54,280 --> 00:00:58,120 Yo también. Me enviaron allí para hacer una pieza de perfil sobre Hamid Karzai. 18 00:00:58,640 --> 00:01:00,600 Cuéntame, ¿en qué hotel te hospedaste en Kabul? 19 00:01:01,120 --> 00:01:03,040 Uhhh... ¿Qué hotel? 20 00:01:04,280 --> 00:01:05,640 Sólo hay 7 en toda la ciudad. 21 00:01:05,880 --> 00:01:07,240 Sí, sí. Sólo estoy tratando de recordar. 22 00:01:08,240 --> 00:01:09,840 Estaba en el Hilton, Hilton... 23 00:01:10,520 --> 00:01:12,240 No hay ningún Hilton en Kabul. 24 00:01:13,400 --> 00:01:16,680 Por supuesto que hay un Hilton, el que tiene... 25 00:01:16,760 --> 00:01:17,760 No, no lo hay. 26 00:01:17,840 --> 00:01:20,720 Hubo hasta 1984, pero luego cerraron. 27 00:01:22,120 --> 00:01:26,160 Sí, tal vez fue Sheraton, tal vez me olvidé del... 28 00:01:26,240 --> 00:01:28,120 Oh, aquí está el postre, buen provecho. 29 00:01:45,200 --> 00:01:47,120 El sabor amargo del fracaso. 30 00:01:54,640 --> 00:01:57,440 ¿Quiere un poco de agua, señor Bonet? 31 00:01:59,760 --> 00:02:01,480 Sr. Sebastián Bonet, 32 00:02:01,600 --> 00:02:04,200 Nadie aquí creyó que eras Fotógrafo periodístico francés. 33 00:02:12,440 --> 00:02:14,200 ¡Cubra historias, gente! 34 00:02:15,880 --> 00:02:20,440 En esta línea de trabajo vivimos y Muere por nuestras portadas. 35 00:02:20,520 --> 00:02:23,920 A partir de hoy enviaremos usted en tareas de campo 36 00:02:24,400 --> 00:02:28,360 para poner a prueba tu capacidad de convencer el mundo sospechoso 37 00:02:28,520 --> 00:02:31,440 que eres un hombre de negocios de Bruselas, 38 00:02:31,720 --> 00:02:34,280 un consejero pedagógico de Sao Paulo, 39 00:02:34,800 --> 00:02:35,800 y... 40 00:02:36,840 --> 00:02:40,160 Un contador persa a dieta. 41 00:02:42,480 --> 00:02:44,000 ¿Observando nuestra figura, señor Frachdel? 42 00:02:45,240 --> 00:02:46,760 Soy judío; No como alimañas. 43 00:02:47,440 --> 00:02:49,320 No según tu tapadera. 44 00:02:57,680 --> 00:02:58,680 Buen provecho. 45 00:03:05,480 --> 00:03:06,880 Operadores de agentes 46 00:03:08,320 --> 00:03:09,320 no tengas segundas oportunidades. 47 00:03:10,120 --> 00:03:11,120 Tú tampoco lo harás. 48 00:03:11,480 --> 00:03:12,560 Cuando estás en una tarea, 49 00:03:13,160 --> 00:03:15,720 no abandones tus historias de tapadera. 50 00:03:15,920 --> 00:03:19,000 Quien revele su tapadera mientras está en un misión, por cualquier motivo, 51 00:03:19,960 --> 00:03:20,960 será expulsado del curso. 52 00:03:22,680 --> 00:03:23,680 Sr. Vexler, 53 00:03:24,440 --> 00:03:25,440 estás despierto. 54 00:03:28,080 --> 00:03:29,080 Buena suerte. 55 00:03:36,680 --> 00:03:39,560 -¿Cómo estás, Doris? -Estoy bien. 56 00:03:41,000 --> 00:03:45,160 Aparte de sentirme viejo, junto a tus polluelos. 57 00:03:45,640 --> 00:03:46,960 Pueden aprender de ti. 58 00:03:48,520 --> 00:03:49,520 Sabes que yo... 59 00:03:51,480 --> 00:03:52,640 Yo era muy cercano a Aaron. 60 00:03:55,880 --> 00:03:58,400 Fue una especie de mentor para mí. 61 00:04:01,080 --> 00:04:02,200 Pienso mucho en él. 62 00:04:03,400 --> 00:04:04,400 Yo también. 63 00:04:05,640 --> 00:04:07,200 También quería agradecerte. 64 00:04:09,800 --> 00:04:14,640 Ya sabes, el hecho de que soy aquí, en este curso, 65 00:04:16,000 --> 00:04:17,640 De alguna manera me hace sentir cerca de él. 66 00:04:19,760 --> 00:04:21,399 Gracias por darme esta oportunidad. 67 00:04:52,240 --> 00:04:53,480 Buen provecho. 68 00:04:54,240 --> 00:04:55,440 ¿Recuerdas Chez Mimil? 69 00:04:55,880 --> 00:04:58,520 El foie gras aquí es casi tan bueno. Tienes que intentarlo. Vamos. 70 00:04:59,280 --> 00:05:00,280 ¿Debemos? 71 00:05:01,720 --> 00:05:02,720 Sígueme. 72 00:05:12,880 --> 00:05:16,640 Aquí está la primera ronda de aprendices para actuar. hoy frente a objetivos potenciales. 73 00:05:17,440 --> 00:05:18,600 Avital Vexler. 74 00:05:19,480 --> 00:05:22,840 Artículo de portada: Rushto Famik, 40 años. 75 00:05:22,920 --> 00:05:26,680 Clasificado en el puesto 14 por el PDU, un prometedor ajedrecista turco. 76 00:05:28,080 --> 00:05:29,400 Sveta Sharansky, 77 00:05:29,480 --> 00:05:31,240 Ella va a importar caviar de Kiev. 78 00:05:32,840 --> 00:05:34,600 Y Hanoch Gat, 79 00:05:36,440 --> 00:05:39,720 quién se reunirá con Emilia Yaning, mañana a primera hora, 80 00:05:39,800 --> 00:05:42,720 -un periodista independiente alemán que-- -Sí, sobre eso. 81 00:05:42,800 --> 00:05:46,440 ella trabaja con un fotógrafo habitual, uno Thomas Einer, según esto. 82 00:05:47,440 --> 00:05:49,040 Actualmente sufre de indigestión. 83 00:05:50,440 --> 00:05:51,480 Shawarma. 84 00:05:51,560 --> 00:05:52,840 No me importa cómo lo hayas neutralizado, 85 00:05:52,920 --> 00:05:55,600 Todo lo que pido es que estas cosas aparezcan. en la carpeta de tareas. 86 00:05:57,280 --> 00:05:58,280 ¿Para qué? 87 00:05:58,960 --> 00:06:01,600 Desde el fiasco que fue nuestra apertura. taladro, nada puede quedar sin documentar 88 00:06:01,680 --> 00:06:02,680 en las carpetas de tareas. 89 00:06:03,560 --> 00:06:05,680 -Avi, no tienes pruebas de que hayamos disparado. -No necesito pruebas. 90 00:06:06,120 --> 00:06:07,720 Aquí está el memorando de la reunión del cuartel general de esta mañana. 91 00:06:13,960 --> 00:06:14,960 ¿Podemos conseguir las Cliffs Notes? 92 00:06:15,760 --> 00:06:16,760 ¡Sentarse! 93 00:06:17,120 --> 00:06:19,560 No, no puedo. Todo este estrés. Soy demasiado mayor para esto. 94 00:06:20,120 --> 00:06:21,120 Sentarse. 95 00:06:22,840 --> 00:06:25,160 Lo que se decidió en la reunión de la sede fue que de ahora en adelante, 96 00:06:25,280 --> 00:06:28,760 seré el oficial al mando de este curso, de ti. 97 00:06:28,840 --> 00:06:32,200 Ninguna cesión se ejecutará antes Le puse mi John Hancock. 98 00:06:32,600 --> 00:06:35,600 Yo decido cuál de tus aprendices se queda. y quien se va a casa, 99 00:06:35,800 --> 00:06:37,560 y no se iniciará ningún simulacro o tarea 100 00:06:37,680 --> 00:06:40,040 -sin que yo lo diga. -¿Si no? 101 00:06:40,440 --> 00:06:41,680 Este curso está hecho. 102 00:06:42,000 --> 00:06:44,080 Tal como están las cosas, la sede central ya se siente como es todo esto... 103 00:06:44,800 --> 00:06:46,160 -demasiado arriesgado. -Demasiado arriesgado. 104 00:06:46,680 --> 00:06:49,680 Un comandante de curso sin entrenamiento. antecedentes, pero más experiencia de campo, y 105 00:06:51,280 --> 00:06:52,280 un dudoso 106 00:06:53,280 --> 00:06:54,280 reputación. 107 00:06:54,880 --> 00:06:56,600 -Ahora estoy ofendido. -Así es. 108 00:06:57,000 --> 00:07:00,000 Si decide no continuar bajo estos Condiciones, lo entenderé totalmente. 109 00:07:02,520 --> 00:07:04,000 Estaré arriba en mi oficina. 110 00:07:21,080 --> 00:07:22,080 Avi... 111 00:07:23,360 --> 00:07:24,360 Espera un segundo. 112 00:07:25,960 --> 00:07:27,000 No es nada personal, Yona. 113 00:07:27,080 --> 00:07:28,200 Contigo y conmigo, siempre es personal. 114 00:07:29,720 --> 00:07:31,000 De todos modos, lo he pensado un poco, 115 00:07:32,800 --> 00:07:35,960 y bueno, acepto la nueva situación. 116 00:07:36,560 --> 00:07:39,120 Después de todo, no podría haber pedido un mejor comandante que tú. 117 00:07:40,840 --> 00:07:42,000 Bueno. 118 00:07:43,520 --> 00:07:44,520 Ah, y de cualquier manera, 119 00:07:45,440 --> 00:07:46,800 He limpiado mis cajones, 120 00:07:47,240 --> 00:07:48,240 mira lo que he encontrado. 121 00:07:53,640 --> 00:07:55,600 Era demasiado precioso para que simplemente lo tire. 122 00:07:56,720 --> 00:07:58,640 15 euros en el mercado de Estambul. 123 00:08:01,560 --> 00:08:03,320 Me refiero a su valor sentimental, Avi. 124 00:08:03,920 --> 00:08:05,360 Entonces yo diría que entre un euro y 1,5 euros. 125 00:08:31,280 --> 00:08:32,280 Hermoso. 126 00:08:34,720 --> 00:08:36,760 Te queda precioso. lo dije Te quedó preciosa en aquel entonces también. 127 00:09:10,320 --> 00:09:11,320 ¿Emilia? 128 00:09:11,720 --> 00:09:13,360 Hanoj Gat 129 00:09:15,480 --> 00:09:16,480 Sr. Famik, 130 00:09:16,760 --> 00:09:18,240 Bienvenido a Israel. 131 00:09:18,320 --> 00:09:20,040 Avital Vexler Artículo de portada: ajedrecista turco 132 00:09:23,440 --> 00:09:25,040 Ambos sabemos por qué estoy aquí. 133 00:09:25,840 --> 00:09:27,880 Estoy aquí porque estás en problemas. 134 00:09:33,400 --> 00:09:34,720 Primer error. 135 00:09:35,240 --> 00:09:37,240 -¿Qué? -Fíjate en la bolsa, cuando la guarda. 136 00:09:38,480 --> 00:09:39,480 ¿Entonces? 137 00:09:39,840 --> 00:09:43,520 Una cámara Canon 5D vale menos $5,000 sin los lentes. 138 00:09:44,840 --> 00:09:47,240 Un fotógrafo en un país extranjero Mantenga su bolso lo más cerca posible de él. 139 00:09:48,200 --> 00:09:49,880 ¿Hay alguna posibilidad de que quieras atraparlo, Yona? 140 00:09:52,120 --> 00:09:53,120 ¿Por qué lo estaría? 141 00:09:53,840 --> 00:09:55,880 Tal vez porque es el único aprendiz que vine aquí con recomendaciones internas 142 00:09:55,960 --> 00:09:57,320 y se ajusta al perfil tradicional? 143 00:09:59,440 --> 00:10:00,440 Tal vez. 144 00:10:07,400 --> 00:10:10,080 -¿En el hotel? -En el hotel. 145 00:10:16,240 --> 00:10:19,320 Lo has probado todo; Kazajstán, Azerbaiyán, 146 00:10:19,440 --> 00:10:21,360 lo has logrado todo camino a Turkmenistán, 147 00:10:22,280 --> 00:10:24,200 por no hablar de Irán. 148 00:10:24,360 --> 00:10:26,200 Muy simple, estás fuera de tu alcance, 149 00:10:26,280 --> 00:10:27,280 y te estas preguntando si soy la solución. 150 00:10:28,320 --> 00:10:31,880 Tal vez. ¿Tienes ¿una sugerencia concreta? 151 00:10:43,000 --> 00:10:44,000 Oh... Beluga. 152 00:10:44,840 --> 00:10:46,360 Directamente desde el Mar Caspio. 153 00:10:46,720 --> 00:10:48,280 ¿Te importa si lo pruebo? 154 00:10:49,480 --> 00:10:50,480 Adelante. 155 00:10:54,640 --> 00:10:56,840 El chef está completamente Enamorado de nuestro ruso. 156 00:10:56,920 --> 00:10:59,040 Sí, cuando el Mar Negro sólo le quedan dos peces, 157 00:10:59,120 --> 00:11:01,440 no hace falta ser un genio vender caviar, Simon. 158 00:11:18,080 --> 00:11:19,960 Sólo un israelí llama así a esta operación. 159 00:11:42,920 --> 00:11:43,920 Chica. 160 00:11:44,920 --> 00:11:45,920 Entrando. 161 00:11:46,680 --> 00:11:48,200 -Ponlos junto al pasillo de allí. -Por el pasaje. 162 00:11:49,320 --> 00:11:50,880 Te dije que este era un gran restaurante. 163 00:11:59,840 --> 00:12:00,840 Ah, ella está detrás de ellos. 164 00:12:00,920 --> 00:12:03,320 De 80 a 205. Su corazón se acelera. 165 00:12:04,920 --> 00:12:08,200 -Su marido. ¿Fue difícil de manejar? -No, no particularmente, experto en tecnología. 166 00:12:08,280 --> 00:12:09,840 trabaja cerca. 167 00:12:16,400 --> 00:12:18,880 De hecho, la beluga es interesante. 168 00:12:19,600 --> 00:12:20,600 Sí. 169 00:12:21,280 --> 00:12:24,440 Entonces, sobre el precio... 170 00:12:24,520 --> 00:12:28,960 No encontrarás beluga de esta calidad en NY por menos de $1,500 por 50 gramos. 171 00:12:30,640 --> 00:12:32,160 Necesito pensar en ello. 172 00:12:32,240 --> 00:12:34,440 Piensas, mientras yo... 173 00:12:34,600 --> 00:12:36,440 Sí, claro, está a la derecha. 174 00:12:36,520 --> 00:12:37,560 Gracias. 175 00:12:46,560 --> 00:12:47,560 Acércate a él. 176 00:12:55,800 --> 00:12:57,240 Aquí, ella está a punto de acercarse a ellos. 177 00:12:57,800 --> 00:13:00,480 Y golpear la cabeza de su marido contra la mesa. 178 00:13:00,720 --> 00:13:02,360 Ella es más fuerte de lo que piensas. 179 00:13:02,760 --> 00:13:03,760 ¿Lo ponemos a prueba? 180 00:13:06,400 --> 00:13:08,040 Dile al cebo que lo bese. 181 00:13:13,680 --> 00:13:14,680 Bueno. 182 00:13:15,080 --> 00:13:16,080 Ella debería besarlo. 183 00:13:44,920 --> 00:13:46,840 Bueno, ¿estamos haciendo negocios? 184 00:13:55,040 --> 00:13:56,360 -¿Hanoj ​​Gat? -¿Qué? 185 00:13:56,480 --> 00:13:58,640 -ISA. -¿Qué? ¿Qué es eso? 186 00:14:04,880 --> 00:14:06,040 ¿Crees que está sorprendido? 187 00:14:07,520 --> 00:14:09,640 La frecuencia cardíaca ha aumentado de 80 a 205. 188 00:14:09,920 --> 00:14:12,440 Este electrocardiograma es realmente extraordinario. Esto es como una sala de emergencias. 189 00:14:12,520 --> 00:14:13,520 ¿Podemos conectarnos? 190 00:14:13,600 --> 00:14:16,160 Este dispositivo es para personas. Con corazón, Simón. 191 00:14:17,280 --> 00:14:18,320 Ya ha vuelto a la normalidad. 192 00:14:18,800 --> 00:14:21,000 No dejas que una persona que hebillas bajo presión 193 00:14:21,080 --> 00:14:22,080 volar un F-16. 194 00:14:22,960 --> 00:14:24,080 Y la presión ni siquiera ha comenzado. 195 00:14:26,200 --> 00:14:29,320 Le quedan al menos 20 minutos más. 30, con tráfico. 196 00:14:29,480 --> 00:14:31,240 ¿Por qué estás tan nervioso? ¿Necesitas algo que ver? Aquí. 197 00:14:41,440 --> 00:14:42,440 Tu cita. 198 00:14:43,560 --> 00:14:44,560 Gracias. 199 00:14:46,360 --> 00:14:47,800 Doris Levi Artículo de portada: Productor de cine búlgaro 200 00:15:19,440 --> 00:15:20,920 Sé quién eres. 201 00:15:28,720 --> 00:15:32,600 Si tiene algún dispositivo de escucha telefónica consigo, deshazte de ellos ahora, es importante. 202 00:15:43,680 --> 00:15:45,000 Eres Doris, la esposa de Aaron. 203 00:15:46,280 --> 00:15:49,080 Por favor, deshazte del dispositivo de escucha telefónica. 204 00:15:53,920 --> 00:15:57,080 Hay una cámara oculta. Apague las escuchas telefónicas. 205 00:16:09,520 --> 00:16:11,440 -Tenemos un problema. -Hemos perdido sonido. 206 00:16:14,480 --> 00:16:15,480 Aquí no hay transmisión. 207 00:16:21,800 --> 00:16:23,600 Soy un jubilado del Ministerio. 208 00:16:24,200 --> 00:16:26,280 A veces nos utilizan para ponerte a prueba. 209 00:16:27,360 --> 00:16:29,240 ¿Qué estás haciendo? ¿En el curso de Yona, Doris? 210 00:16:30,080 --> 00:16:31,280 ¿Se quien eres? 211 00:16:32,000 --> 00:16:35,240 Limpié tu apartamento después de que Aaron... fuera asesinado. 212 00:16:35,560 --> 00:16:36,560 Tripulación "Yarid". 213 00:16:39,560 --> 00:16:41,200 Yona no envió al azar tú a mí, ¿no lo ves? 214 00:16:41,280 --> 00:16:42,720 Nos está poniendo a prueba a ti y a mí. 215 00:16:46,720 --> 00:16:50,120 Te sugiero que abandones este curso antes. las cosas se complican aún más. 216 00:16:50,640 --> 00:16:53,280 No mencionaré nada de esto en el informe, 217 00:16:53,360 --> 00:16:55,600 pero eso es lo máximo que puedo hacer por ti. 218 00:17:07,520 --> 00:17:08,640 Manténgase alejado de Yona. 219 00:17:08,720 --> 00:17:10,400 el es mucho mas peligroso que parece ser. 220 00:17:10,800 --> 00:17:14,240 Y tiene mucho más que ver con el incidente en Bulgaria de lo que piensas. 221 00:17:18,040 --> 00:17:19,720 No puedo creer que te haya dejado seguir su curso. 222 00:17:19,800 --> 00:17:21,560 el hombre no conoce límites. 223 00:17:21,880 --> 00:17:23,040 Sin límites y sin corazón. 224 00:17:41,240 --> 00:17:42,240 ¿Sabes por qué estás aquí? 225 00:17:49,840 --> 00:17:52,280 Espera, espera un minuto. Veamos cómo se las arregla. 226 00:17:52,360 --> 00:17:55,760 Es un piloto que ha recibido entrenamiento en cautiverio. Está en su elemento. Nostalgia. 227 00:17:56,240 --> 00:17:57,320 Vamos. 228 00:17:57,400 --> 00:17:58,760 No, son bastante amables con él. 229 00:18:00,480 --> 00:18:02,680 -Está bien, voy contigo. -No, no... 230 00:18:03,160 --> 00:18:04,240 Quédate aquí con Abigail. 231 00:18:06,480 --> 00:18:07,480 ¿Por qué? 232 00:18:07,600 --> 00:18:10,520 Un poco de tiempo de calidad juntos. Puedes trabajar en... 233 00:18:11,080 --> 00:18:14,600 -nueva estructura jerárquica. -Sí. 234 00:18:15,400 --> 00:18:16,400 Más tarde. 235 00:18:34,240 --> 00:18:36,600 -¿Cómo está? -Tenaz. 236 00:18:39,040 --> 00:18:40,040 Quizás esto ayude. 237 00:19:10,800 --> 00:19:11,800 Juego terminado. 238 00:19:14,680 --> 00:19:15,680 ¿Qué? 239 00:19:17,840 --> 00:19:18,840 Es una pena. 240 00:19:22,200 --> 00:19:24,200 El árbitro ya ha pitado y Todavía estás corriendo por el campo. 241 00:19:27,000 --> 00:19:28,000 Eres Hanoch Gat, 242 00:19:29,480 --> 00:19:32,240 Ex piloto, sal de la tierra. 243 00:19:34,440 --> 00:19:36,080 Actualmente en el curso de CI del Mossad. 244 00:19:36,920 --> 00:19:39,920 -Esa chica que conociste hoy... -Emilia... 245 00:19:40,000 --> 00:19:41,840 -Emilia Yaning. -Sí, Emilia. 246 00:19:41,920 --> 00:19:45,320 -Periodista del Guardian británico. -Sí, el Guardián. 247 00:19:45,720 --> 00:19:47,240 Hace dos meses publicó un artículo que 248 00:19:48,400 --> 00:19:51,640 causó sensación, por así decirlo. Seguramente lo has oído. 249 00:19:54,840 --> 00:19:56,120 Salah Shehade en Gaza, 250 00:19:57,240 --> 00:19:58,880 Dahieh en Beirut, 251 00:19:59,200 --> 00:20:00,440 Operación "Plomo Fundido". 252 00:20:01,960 --> 00:20:05,280 -Este no soy yo... -Siguiendo este artículo de este antisemita 253 00:20:06,160 --> 00:20:08,360 Emilia, 3 pilotos que conoces personalmente. 254 00:20:09,040 --> 00:20:12,040 ahora están siendo acusados de crímenes de guerra en la Corte Penal Internacional. 255 00:20:15,280 --> 00:20:16,560 ¿Cuánto te pagó el periódico? 256 00:20:16,960 --> 00:20:18,960 ¿Delatar a tus amigos del escuadrón? 257 00:20:20,040 --> 00:20:21,840 Muy bien, es una pregunta retórica. Sabemos cuánto. 258 00:20:21,920 --> 00:20:23,040 También sabemos cuándo. 259 00:20:24,160 --> 00:20:28,960 Fueron dos días después de tu intento fallido. en un avión ejecutivo el negocio se vino abajo. 260 00:20:29,720 --> 00:20:32,440 Y 6 semanas antes de que te avisaran de su aceptación a este curso. 261 00:20:33,800 --> 00:20:35,880 $60,000 transferencia directa, 262 00:20:36,320 --> 00:20:37,600 No está nada mal para un perdedor como tú. 263 00:20:40,280 --> 00:20:42,920 Aquí estás tú, tomando café en Londres. 264 00:20:45,000 --> 00:20:48,320 -Sí, soy yo, está bien... -Aquí es donde te conociste por primera vez. 265 00:20:48,400 --> 00:20:51,160 el reportero de The Guardian, presumiblemente. 266 00:20:52,480 --> 00:20:56,000 Tenemos el registro de llamadas de tu celular. 267 00:20:56,640 --> 00:21:01,120 6 llamadas, de tres a diez minutos de duración, a La recepción de The Guardian en Londres. 268 00:21:03,280 --> 00:21:04,720 Esto no es un simulacro, tonto. 269 00:21:06,160 --> 00:21:07,800 Este es un error real. 270 00:21:09,080 --> 00:21:11,160 Bueno, puedes seguir gritando que estás Sebastián hasta que las vacas vuelvan a casa. 271 00:21:11,240 --> 00:21:12,280 No es más que una pérdida de tiempo. 272 00:21:14,600 --> 00:21:17,360 Será mejor que le eches un buen vistazo este archivo, mira lo grave que es, 273 00:21:17,440 --> 00:21:19,920 y empezar a buscar un Buen abogado de izquierdas. 274 00:21:20,000 --> 00:21:21,000 Incluso podría hacerte pasar por el héroe. 275 00:22:17,240 --> 00:22:19,760 Supongo que el señor Vexler no saber jugar al ajedrez. 276 00:22:19,840 --> 00:22:21,240 Apenas sabe jugar a las damas. 277 00:23:15,120 --> 00:23:16,120 ¿Quién es ella? 278 00:23:25,000 --> 00:23:26,000 Querida. 279 00:23:26,680 --> 00:23:27,680 ¿Adónde vas? 280 00:23:29,960 --> 00:23:31,640 Sveta, no te vayas, escucha. 281 00:23:33,000 --> 00:23:34,760 Puedo explicarlo todo. 282 00:23:41,400 --> 00:23:43,200 Abigail, ¿puedo preguntarte algo? 283 00:23:44,640 --> 00:23:48,640 ¿Qué sentiste exactamente cuando preguntaste? ¿El cebo para besar al marido de la aprendiz? 284 00:23:50,800 --> 00:23:52,360 Lo que sentí fue irrelevante. 285 00:23:56,200 --> 00:23:57,200 Eres pagano. 286 00:23:58,520 --> 00:24:00,560 Perteneces a una época que ya pasó, Simon. Ponte al día. 287 00:24:00,880 --> 00:24:01,880 ¿Qué significa eso? 288 00:24:02,720 --> 00:24:04,000 Significa que eres un chovinista. 289 00:24:05,160 --> 00:24:06,880 ¿Crees que las chicas de este curso, el sexo débil, 290 00:24:06,960 --> 00:24:08,080 debería ser tratado de manera diferente. 291 00:24:10,280 --> 00:24:11,440 No soy un chovinista. 292 00:24:19,840 --> 00:24:21,480 Si fuera un hombre, estaría muerto ahora mismo. 293 00:24:25,640 --> 00:24:26,640 ¿Ver? 294 00:24:30,280 --> 00:24:31,280 Tiempo de gran calidad. 295 00:24:33,440 --> 00:24:35,040 -Papá. -¿Hanochy? 296 00:24:35,160 --> 00:24:37,280 ¿Qué está sucediendo? Escucha... 297 00:24:37,840 --> 00:24:40,000 Estoy en un lío terrible. Las colecciones han llegado hoy. 298 00:24:40,800 --> 00:24:44,280 Quieren recuperar el coche de Hagit, Quieren el apartamento. Yo... 299 00:24:44,360 --> 00:24:45,880 -Estoy jodido. -¿Hagit? 300 00:24:45,960 --> 00:24:49,120 Sí. Escucha, ella no lo sabe. todo ha resultado así. 301 00:24:49,200 --> 00:24:50,800 Papá, necesito tu ayuda, yo... 302 00:24:50,880 --> 00:24:53,680 tengo que vender una parte del rancho, tengo que... 303 00:24:53,760 --> 00:24:55,200 Creo que lo han colgado dejar secar el tiempo suficiente. 304 00:25:04,320 --> 00:25:07,400 Las dificultades financieras han Derrotó a los mejores. 305 00:25:15,520 --> 00:25:17,720 ¿Aún eres inglés? ¿Todavía Sebastián? 306 00:25:38,200 --> 00:25:40,560 No llames a nadie, idiota. 307 00:25:56,000 --> 00:25:58,200 -Está bien. ¿Hemos terminado? -Sí. 308 00:25:58,880 --> 00:26:01,520 Sólo necesito el informe sobre Doris. ¿Conoce a nuestro informante? 309 00:26:02,400 --> 00:26:04,640 ¿Eli Sofer? Definitivamente lo conozco. Es un buen tipo. 310 00:26:04,720 --> 00:26:07,320 Muy bien, entonces además de lo escrito. Informe, quiero que lo vea en persona. 311 00:26:08,440 --> 00:26:09,440 Sí, señora. 312 00:26:11,840 --> 00:26:13,480 Y Simon, eres un chovinista... 313 00:26:14,640 --> 00:26:15,800 También hay algo dulce en ello. 314 00:26:16,840 --> 00:26:18,520 ¿Estás intentando acosarme sexualmente ahora? 315 00:26:19,720 --> 00:26:20,720 Nos vemos mañana. 316 00:26:37,960 --> 00:26:38,960 ¿Y ahora qué? 317 00:26:43,640 --> 00:26:45,480 Déjalo colgado un ratito más tiempo y luego dejarlo ir. 318 00:27:57,160 --> 00:27:59,120 El número que has marcado no está disponible. 319 00:27:59,240 --> 00:28:01,280 ahora estas siendo transferido al correo de voz. 320 00:28:42,760 --> 00:28:44,080 Sigues faltándome el respeto. 321 00:28:45,120 --> 00:28:47,760 Tarde o temprano encontraré descubre con quién estás saliendo. 322 00:28:48,720 --> 00:28:51,400 -¿Por qué no me ahorras el tiempo? -No es asunto tuyo. 323 00:28:51,480 --> 00:28:53,240 Freddie, eso es de El Ministerio, ¿no? 324 00:28:53,360 --> 00:28:55,440 Siempre has estado retenido por tu obsesión. 325 00:28:55,520 --> 00:28:57,080 Prefiero llamarlo persistencia. 326 00:28:57,160 --> 00:28:58,880 Por supuesto que lo harías. 327 00:29:00,800 --> 00:29:01,880 No deberíamos habernos separado. 328 00:29:03,000 --> 00:29:05,920 -Ambos nos rendimos demasiado rápido-- -¿Sí? ¿Demasiado rápido? 329 00:29:06,840 --> 00:29:08,920 -Cinco años. -De los cuales, ¿cuántos estuvimos juntos? 330 00:29:09,600 --> 00:29:10,600 Precisamente. 331 00:29:10,760 --> 00:29:12,400 -Tu elección. -Nuestra elección. 332 00:29:14,560 --> 00:29:16,360 Si es que existe la posibilidad de elegir. 333 00:29:24,600 --> 00:29:25,640 Esta mirada... 334 00:29:26,880 --> 00:29:28,680 Pensé que lo habíamos acordado ya no funcionó. 335 00:29:40,360 --> 00:29:41,760 Abi... 336 00:29:41,840 --> 00:29:44,000 Aquí esto es lo que queda de ti, 337 00:29:44,720 --> 00:29:46,160 una colección de tácticas. 338 00:29:46,240 --> 00:29:47,400 Máscara encima de máscara, 339 00:29:47,920 --> 00:29:50,000 artículo de portada encima del artículo de portada, 340 00:29:52,200 --> 00:29:53,320 sin nada debajo. 341 00:29:58,400 --> 00:29:59,720 No había escuchado tal carga 342 00:29:59,800 --> 00:30:01,840 desde el perfil psicológico de Khaled Mashal. 343 00:30:22,200 --> 00:30:23,680 Si crees que te ayudaría, 344 00:30:23,800 --> 00:30:26,200 Podríamos usar la habitación aquí, he Lo reservé por un par de horas. 345 00:30:33,640 --> 00:30:35,520 Voy a volver a la oficina. Tengo trabajo que hacer. 346 00:31:08,400 --> 00:31:09,800 ¿A quién querías llamar? ¿A mí? 347 00:31:09,880 --> 00:31:11,600 ¿Qué deseas? tu no cuéntame algo sobre él. 348 00:31:13,560 --> 00:31:14,640 ¿Qué pasa si está presentando un caso contra mí? 349 00:31:16,000 --> 00:31:20,680 Él está divagando sobre cómo he tomado sobornos, para mostrarme mis cintas, 350 00:31:20,760 --> 00:31:23,360 fotocopias, extractos bancarios, llamadas personales... 351 00:31:23,560 --> 00:31:24,680 ¿Cómo me han preparado así? 352 00:31:24,760 --> 00:31:26,560 Él es quien te ha tendido una trampa. ¿No ves eso? 353 00:31:27,800 --> 00:31:29,760 Todo este ejercicio fue diseñado para esta única llamada telefónica. 354 00:31:31,840 --> 00:31:32,920 ¿Por qué? ¿Qué? ¿Él sabe que yo...? 355 00:31:33,000 --> 00:31:34,920 No. Él sospecha. 356 00:31:35,080 --> 00:31:37,520 ¿Por qué sospecha? porque el es Yona Harari. Es su forma de vida. 357 00:31:40,600 --> 00:31:41,680 Ya sabes, 358 00:31:42,480 --> 00:31:45,520 De vuelta en el escuadrón, cada vez que alguien se equivoca, 359 00:31:45,600 --> 00:31:46,880 Lo primero que harían sería castigarlos. 360 00:31:46,960 --> 00:31:49,080 ¿Dejaste que este psicópata hiciera un curso? 361 00:31:49,160 --> 00:31:50,960 Consideramos esa base. 362 00:31:52,280 --> 00:31:54,040 Escucha, realmente ayudaría yo si me dijeras 363 00:31:54,120 --> 00:31:55,680 qué es lo que crees que hizo esta persona. 364 00:31:57,040 --> 00:32:00,760 ¿Qué hizo? Dime. Algo más específico que... 365 00:32:00,840 --> 00:32:02,800 "Seguridad nacional comprometida". 366 00:32:05,080 --> 00:32:06,080 Hanoc, 367 00:32:07,600 --> 00:32:08,880 en nuestros términos, 368 00:32:08,960 --> 00:32:10,640 eres un agente que tiene casi quema a su operador 369 00:32:10,720 --> 00:32:12,400 después de menos de un día en el campo. 370 00:32:13,560 --> 00:32:14,560 ¡Menos de un día! 371 00:32:17,120 --> 00:32:18,120 Eres nuevo en esto. 372 00:32:19,640 --> 00:32:21,480 Así que si sientes que no Confía en mí o en ti... 373 00:32:22,760 --> 00:32:25,280 No puedo continuar, avísame ahora. 374 00:32:31,720 --> 00:32:32,720 Puedo continuar. 375 00:33:04,360 --> 00:33:06,680 En la entrevista personal, dijiste que Podría acudir a usted con cualquier problema. 376 00:33:07,480 --> 00:33:08,840 Por supuesto, para eso estoy aquí. 377 00:33:09,800 --> 00:33:10,800 Bueno, aquí está el problema. 378 00:33:11,760 --> 00:33:12,880 ¿Es ella una de las tuyas? 379 00:33:15,880 --> 00:33:17,840 Algunos de los ejercicios de este curso. Puede que te parezca extremo, 380 00:33:17,920 --> 00:33:19,440 pero están destinados a protegerte. 381 00:33:21,800 --> 00:33:23,120 Estás enfermo de la cabeza, ¿no? 382 00:33:24,840 --> 00:33:26,960 Todo este curso es solo ¡Un montón de locos! 383 00:33:27,600 --> 00:33:28,760 Entiendo que estés molesto. 384 00:33:28,840 --> 00:33:31,120 ¿Entiendes que Stefan y yo tenemos ¿Hemos estado juntos desde que teníamos 18 años? 385 00:33:33,120 --> 00:33:34,800 Somos mucho más que sólo marido y mujer. 386 00:33:36,240 --> 00:33:37,400 Somos amigos. 387 00:33:41,560 --> 00:33:44,240 Nadie lo obligó a hacerlo cualquier cosa contra su voluntad. 388 00:33:44,320 --> 00:33:45,480 Por cierto, se ha ido de casa. 389 00:33:46,400 --> 00:33:47,600 Le dije que se fuera. 390 00:33:49,800 --> 00:33:51,360 La lealtad siempre es cuestionable. 391 00:33:53,360 --> 00:33:55,920 Es una buena lección para aprender, no sólo para el curso, sino para la vida misma. 392 00:33:56,840 --> 00:33:58,360 Puedes tomar tu lección y dejarla pasar. 393 00:34:14,800 --> 00:34:18,239 Sr. Avital, cuéntenoslo todo. cuál fue tu tapadera. 394 00:34:19,840 --> 00:34:24,520 Rushto Famik, un turco de 40 años jugador de ajedrez, nativo de Ankara. 395 00:34:26,239 --> 00:34:27,960 ¿Y contra quién juegas? 396 00:34:28,560 --> 00:34:32,520 Presidente de la Asociación Israelí de Ajedrez, más otros cinco jugadores. 397 00:34:33,520 --> 00:34:34,600 ¿Bien? 398 00:34:34,719 --> 00:34:36,880 Digamos simplemente que el con la barba ahí, Donski, 399 00:34:37,440 --> 00:34:38,520 ocupa el puesto número 6 a nivel mundial. 400 00:34:38,960 --> 00:34:40,760 ¿Cuáles fueron las puntuaciones? 401 00:34:41,480 --> 00:34:44,960 Dos victorias, dos empates y dos derrotas. 402 00:34:47,239 --> 00:34:48,679 Sr. Avital, ¿sabe jugar ajedrez? 403 00:34:51,120 --> 00:34:52,159 No. 404 00:34:52,560 --> 00:34:55,000 ¿Puedes explicarle a la clase? cómo te ha ido tan bien 405 00:34:55,080 --> 00:34:56,440 ¿Sin saber jugar al ajedrez? 406 00:34:57,080 --> 00:34:59,600 Magia... 407 00:35:00,880 --> 00:35:04,040 Bueno entonces déjame explicarte lo que el señor Vexler ha hecho aquí. 408 00:35:04,400 --> 00:35:06,840 tres tableros, 409 00:35:07,320 --> 00:35:08,320 El señor Vexler está en el medio. 410 00:35:08,800 --> 00:35:11,200 No se enfrenta a 6 jugadores simultáneamente, 411 00:35:11,480 --> 00:35:13,080 ni siquiera está jugando en absoluto. ¿Qué está haciendo? 412 00:35:14,120 --> 00:35:19,840 Él está transmitiendo los movimientos de un jugador al siguiente, 413 00:35:20,120 --> 00:35:23,000 de uno a otro. 414 00:35:23,080 --> 00:35:24,960 Etcétera. 415 00:35:25,360 --> 00:35:26,360 Es decir, 416 00:35:27,200 --> 00:35:29,520 los jugadores de ajedrez son en realidad jugando unos con otros. 417 00:35:30,920 --> 00:35:34,640 El señor Vexler, disfrazado de señor Famik, se lleva todo el crédito. 418 00:35:35,440 --> 00:35:37,160 ¡Bravo! 419 00:35:40,880 --> 00:35:43,400 Las historias de portada son tan fuertes como las persona parada detrás de ellos. 420 00:35:44,360 --> 00:35:45,520 Ni más ni menos. 421 00:35:46,600 --> 00:35:48,800 No hay portadas perfectas, 422 00:35:48,880 --> 00:35:50,600 Así como no existen personas perfectas. 423 00:35:50,840 --> 00:35:52,240 Y no busco personas perfectas. 424 00:35:54,560 --> 00:35:58,480 Sólo las personas imperfectas son buenas para nosotros. 425 00:36:09,080 --> 00:36:10,080 Sr. Vexler, 426 00:36:12,120 --> 00:36:13,720 En lo que a ti respecta, este curso termina hoy. 427 00:36:16,680 --> 00:36:17,680 ¿Qué? 428 00:36:18,480 --> 00:36:21,480 La arrogancia ha matado a más agentes que Todos nuestros enemigos se han combinado. 429 00:36:22,560 --> 00:36:23,680 Y tenemos bastantes, 430 00:36:24,600 --> 00:36:25,680 bendiga sus corazones. 431 00:36:26,600 --> 00:36:29,080 -Pero querían jugar conmigo. -Podrías haber dicho que no. 432 00:36:31,760 --> 00:36:34,000 Si sólo dos jugadores hubieran hablaban entre ellos, 433 00:36:34,080 --> 00:36:35,760 Toda tu historia podría haberse derrumbado. 434 00:36:38,360 --> 00:36:40,280 Podrías haber salido de ello de numerosas maneras. 435 00:36:41,320 --> 00:36:42,960 Pero no, tenías algo que demostrar. 436 00:36:44,440 --> 00:36:45,440 Y lo hiciste. 437 00:36:46,480 --> 00:36:50,560 Has demostrado que eres imprudente. arrogante, irresponsable, 438 00:36:50,680 --> 00:36:52,000 e indisciplinado. 439 00:36:54,040 --> 00:36:56,160 Aquí lo llamamos "suerte tonta". 440 00:36:59,720 --> 00:37:01,720 Y tu suerte termina aquí hoy. 441 00:37:03,960 --> 00:37:05,360 Te deseo lo mejor. 442 00:37:40,720 --> 00:37:42,440 Para que lo sepas, el aprendiz que me hiciste abandonar 443 00:37:42,520 --> 00:37:45,000 era una de las mejores materias primas Lo había visto aquí en 15 años. 444 00:37:45,680 --> 00:37:47,360 Entonces... ¿desde que llegaste? 445 00:37:49,280 --> 00:37:51,160 El que debería haber sido El expulsado de aquí fue Hanoch Gat. 446 00:37:51,440 --> 00:37:53,800 ¿Por qué? el era precoz 447 00:37:54,000 --> 00:37:55,720 y no descubrió su tapadera. 448 00:38:02,280 --> 00:38:03,800 ¿Así es como será a partir de ahora? 449 00:38:04,360 --> 00:38:05,800 ¿Cómo pensaste que iba a ser? 450 00:38:05,880 --> 00:38:07,800 Que me manipularías para haciendo lo que quisieras? 451 00:38:08,840 --> 00:38:10,080 Lamento decepcionarte. 452 00:38:31,480 --> 00:38:34,440 ¿Ese Kinder salió arrastrándose? de aquí con el rabo entre las piernas? 453 00:38:43,040 --> 00:38:46,880 Entonces, ¿cómo es "Executive Course Commander"? 454 00:38:47,160 --> 00:38:49,000 ¿Planea celebrar su nuevo puesto? 455 00:38:56,880 --> 00:38:57,920 Aquí no. 456 00:38:59,120 --> 00:39:00,400 ¿Entonces dónde? 457 00:39:00,480 --> 00:39:01,920 ¿Lo habitual?